Der MySQL Server antwortet nur auf 127.0.0.1 und auch ein Portscan liefert für den Port 3306 ein closed
In der Datei /etc/mysql/my.cnf
muss der Eintrag bind-address = 127.0.0.1
auf die externe Adresse geändert werden.
bind-address = 10.x.y.z
— JB 2008/12/04 15:38